الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
AL-NoOOoN : ترجمة و تدقيق أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
1
هي وون
اشعر بالفضول
بشأن ماذا ؟
كنت اتساءل
اذا مشيت الى الباب
هل سأمتلك الشجاعه
الشجاعه لفعل ماذا ؟
الشجاعه لأقول لكِ اني لن اتركك ابداً مره اخرى
حتى لو كنت سأذهب للجحيم بسبب هذا
لا اريد ان افقدك مرة اخرى
اذا ، هل تملكِ الشجاعه لقول هذا ؟
اذا حاولت بجد ، هل سيسامحوني ؟
اجل
اذا حاولت افضل مالدي , هل سيتفهمون ؟
اجل ، سيفعلون
لما لم تخبريني انكِ هنا ؟
ناديتكِ عدة مرات
لقد كنت انتظركِ لتعود هنا
سيد كانج
اذا انتهيت بالزواج من ذلك الفتى
تأكدي ان تغيري مزاجه السيء
اخبريه ان يكون جيدا لوالده
سو شيم
ابنتنا في القانون هنا
لقد احضرتها
ماذا يجري ؟
انا اسف
لاتقلقي
بفضلي ، لقد عادا الى بعضهما
.....حسنا انا
انا متأكده انه لديكِ اسبابكِ
لقد عدتِ وهذا كل مايهم
مرحبا هي وون
قلت اني احضرتها
هي وون ، اخبريها
سو شيم ، هل هناك احد ما ؟
اجل ، ابي ، هي وون هنا
اوه ، اخبريها ان تدخل
ادخلها
حسنا
ماذا تفعل ؟
انا من احضرها
كيف تعرفها ؟
القدر ، بالطبع
بين الاب في القانون وابنته في القانون
لا اصدق انك قلت ذلك
لايمكنك استخدام كلمة القدر هكذا
سو شيم
انك تدينين لي بعشرة دولارات
قلت لك ان هي وون ستعود
انا ايضا قلت ان هي وون ستعود يا ابي
اوه ، هل فعلت ؟
لا يمكنني ان تخدعيني فقط لانني كثير النسيان
لن اخدعك فقط لاجل عشرة دولارات
انا اسف لجعلك تقلق
انظري الى دونق سوك يبتسم
اعرف
هذا ليس كذلك ، جدي
الاولاد دائماً يقدمون الحب على والديهم
مهما حاولنا ان نجعله سعيداً
لم يظهر لنا ابتسامة كهذه
انك محق
هي وون ، هل يمكنك زيارتنا كل يوم ؟
ساتي كل يوم ، جدي
هي وون ، هل اكلتم ؟
لم آكل بعد
ماهذا الازعاج ؟
الن تخطي خارجاً ؟
تحركي حتى يمكنني الذهاب للداخل
سو شيم اخبرتني ان لا ادعك تدخل
كيف يمكنكِ ان تكوني مغفلة جداً ؟
بالرغم من انها كبيرة في السن الا انها امرأه
اذا هل تريد النوم معك ؟
او تريد النوم معي ؟
بجديه ؟
انك تهتم لامرها كثيرا
ولهذا السبب هجرتها ؟
لدي اسبابي
اذا كنت تريدني ان اغادر ، اعد الي اموالي
مـــــــاذا ؟
مع 27سنة مستحقاتي من الاتعاب
لا استطيع لاني لا اتذكر كم
لا استطيع ان اتذكر ماحدث قبل 27 سنة
شششش
! هاي
كيف تجرؤي ؟
اريد ان اقتلع عيناي للخارج
كيف اغرمت بمغفل مثلك
وضيعت كل سنوات عمري ؟
ماذا فعلت ؟
لما جعلتها تغضب ؟
لقد اغضبتني اولاً
لقد رمت قطعة القماش هذه بوجهي
لقد عملت جيدا
سو شيم
لنذهب , لنذهب
انك لن تخبرني اني يجب ان ابقى
في غرفة سانج هو عندما تكون هي وون هنا
انا والدها في القانون بعد كل شيء
ماذا ستظن بي ؟
هل سأمتلك الشجاعه
لأقول اني لن اتركك مرة اخرى
حتى لو كنت سأذهب للجحيم
انا لن افقدك مرة اخرى
اين انت ؟
في دورة المياه , لماذا ؟
اردت ان اتأكد مره اخرى
من ماذا ؟
انكِ في منزلي
انكِ عدتِ
انا آسفه
لن اهرب مرة اخرى
حسناً
ابقي بجانبي , مهما حدث
الحلقـــــ29 ــــه
دونق ووك , دونق ووك
هاه ؟ هي وون
كيف كنتِ ؟
هل انتِ حقاً هنا هي وون
اجل
هل تعلمين كم افتقدتكِ ؟
انا ايضا , افتقدتك كثيرا
هي وون , هل تريدين رؤية شيء ما ؟
ماهو ؟
انهم يبيعون ملابس انا صنعتها
-حقا ؟ - اجل
كم هذا رائع , هذا جميل دونق ووك
اخبرتني ان اصنع ملابس للناس
لذلك فعلت , وقد قال الجميع انها جميله
ستؤدين جيدا , ستكونين جيدةً جداً
كم هذا جميل , انا سعيده حقاً لأجلك دونق ووك
هي وون
هي وون ؟
هي وون غادرت
لماذا ؟ بدون ان تراني ؟
لماذا ستفعل ذلك ؟ من انت بالنسبة لها ؟
كيف تجرؤي
ماذا تعني ؟ انا والدها في القانون
انا من احضرها هنا
سو شيم ربت دونق سوك بنفسها
انه ابنها
لذلك هي وون هي ابنتها في القانون
ماذا فعلت لأجلهم ؟
لا استطيع ان اصدق انك قلت ذلك
ماذا بشأن ما قالته ؟
اخبرت هي وون ان تعود للبيت
لم اردك ان تستخدمها هكذا
اخبرتها ان تذهب الى المنزل قبل ان تجدها
ابي , لا اصدق كيف اصبحت تتصرف بدناءه
مالذي فعلته خطأ جدا ؟
كيف يمكنك ان تتصرف ببغض تجاه ابنك
عندما اتيت للمنزل وقد اصبحت رجلا مختلفا ؟
رجلا مختلفا ؟ انت ؟
سو شيم , هل انا حقا بهذا السوء
تعتقدين اني استحق الموت ؟
اذا سأغادر هذا البيت
سأغادر الآن
سو شيم
اجل , انك بذلك السوء , وتستحق الموت
خرج من هنا , انك مزعج جداً
اوه ياعزيزي , سو شيم اخبرتك ان تغادر
هي وون قالت انها ستساعدني
اذا كيف يمكنها ان تغادر هكذا ؟
اوه , انها سيئه
لقد كان يوماً مجنوناً اليس كذلك ؟
لم استطع قول وداعا لابيك
ابد انه يشعر بالحزن
لنفعل مايقوله جدي فقط الآن ؟
هل يمكنني ان اضمك
لنتزوج هي وون
سأجعلك سعيدة جدا
لنتزوج
اين امي ؟
امي ؟
لقد ذهبت الى الحمام العمومي مع يونج تشون
هل هناك شيء عل ربطتي ؟
كلا
اين يمكنني ان اشتري شيئا كهذا ؟
ربطة عنق ؟
اجل
لقد احضرتها من سيول , لماذا ؟
ابي
اوه , مول
لما لم تأتي الى المنزل البارحه ؟
كنت اعمل , كان هناك حفله
مدير اعمالك قال انه لم يكن لديك اعمال
.....اوه
كان شيئا لم يعلم عنه
الم ترى هي جو البارحه ؟
اجل , لقد فعلت
وقلنا وداعا , ثم افترقنا
الم تمانع انفصالكما ؟
كلا
لقد انفصلت عني اولاً وقالت
ان ابني اهم من الرومانسيه
الم تقل شيئا سيئا عني ؟
انها لن تقول ذلك , انها ليست هكذا
على كل حال , انا آسف لتغيير رأيي
لابأس
انك اهم بالنسبة لي من اي رومانسيه
ماهذا
انك لم تتصلي بي البارحه حتى
لم اتمكن من النوم بسببك
من قضيت الليلة معه ؟
لقد ذهبت الى الملهى مع اصدقائي
ماذا ؟
هل تبدوا ككذبه ؟
حسنا , انها الحقيقه
صباح الخير
سمعت ان الجد اتصل بكِ مبكرا جدا
- اجل - اوه
كنت سأخبره ان لا يفعل لو كنت هناك
لابأس
انك لم تملكي وقت لتناول الفطور , اليس كذلك ؟
بلى
لقد اتصلت بها
لأني اعتقد اننا يجب ان نبدأ بالتخطيط للزفاف
عذرا ؟
لما تبدين متفاجأه ؟
هل قلت شيئا خاطئا ؟
لقد تحدثنا عن هذا سابقا
لننتهي من الزفاف
يمكنهم ان يخططوا لكل شيء بمفردهم
اوه , ان من الصعب قول ذلك
اذا لما لاتقولي ( حسنا )
الن تشعري بالتعاسه
لو مت قبل زفاف دونق سوك ؟
ماذا تعتقدي ؟
لا اعلم حتى الآن
سأتصل بك قريبا
اذا اخبري السيده , اعني والدتكِ
اخبريها اني سآتي لرؤيتها
حسنا
اوه , سو شيم الأيام الصعبه انتهت بالنسبة لكِ
يمكنكِ ان تدعيها تطبخ لأجلك
ويمكننا ان نلعب الورق طوال اليوم
حسنا يا ابي
انا آسف انسه شالالا
ارجوا ان تقابلي رجلا افضل من ابي
سوف اتجاوزه
سوف امحيه
لايمكنني , لايمكنني
كيف سأستطيع ؟
كيف يمكنني ان اتجاوز شخصا لطيفا مثله ؟
.....تاك
....تاك
ايها المتوحش
انك حتى لست رجلا
لا يجب ان تتركها تذهب هكذا
يجب ان تموت
اوتش
كيف سأواجهها الآن ؟
كيف سأواجهها ؟
لن اراها مجددا
هي جوو افتقدك بالفعل
لاتبدوا غاضبا هكذا
كيف يمكنك ان تنظر الى والدك بهذا الشكل
لم آتي هنا لأسبب المتاعب.
انا اعمل الآن
عمل , لقد اتيت هنا بسبب العمل
لدي بعض المعلومات عن تلك المرأه الماكره
اسمها
رقم هويتها واشياء اخرى
اخبرتك ان تذهب للشرطه
لقد فعلت , لكنهم لن يساعدوني
هذا يتضمنك ايضا لذلك جدها
كيف يتضمنني ؟
انا متأكد انك ستجدها لأحلي
سأراك في البيت
سيد كانج
اجل ؟
يجب ان تأكل اكثر
لقد خسرت الكثير من الوزن لذلك انا قلقه
سآكل
حقا د.مين ؟
اين يمكنني ان اجد شيئا كهذا ؟
ربطة عنق ؟
اجل
هل تعرفهم ؟
اجل
ان الشائعه صحيحه
اذا الطبيب مين يواعد امرأه متخلفه
هاي , راقب ماتقول
وو جين فتى مغفل
اذا لم لاتوقفه ؟
ان هذه امور شخصيه , حسنا ؟
وو جين واقع في الحب
لا اصدق انك تقول هذا
عندما يستيقظ من ذلك سيلومك
لأنك لم توقفه
اذا لما لاتوقفه ؟
ذلك الصديق المغفل لك
اذا قلت ؟
اوه ؟
هذا دونق سوك
هل تعرفينه ؟
انه اخي التوأم
تراجع عما قلته للتو
لما تهتم ؟
! هاي
كم مضى على مواعدتك لدونق ووك ؟
لقد عرفتها من ثلاثه اشهر
لكني سألتها خارجاً قبل فترة قليله
لما تريد مواعدتها ؟
لأني املك مشاعر تجاهها
هل ستتحمل المسؤليه ؟
عفوا ؟
انك سعيد الآن , فستجاوبني بنعم
لكن هل انت متأكد انك ستشعر دائماً هكذا ؟
اختي ليست معتاده على المواعده
او الانفصال مثل معظم الناس
اذا كنت ستربكها فقط
اريدك ان تتوقف عن رؤيتها
اعذرني سيد كانج
يجب ان اذهب
مالذي تحدثت بشأنه مع دونق سوك ؟
بشأن هذا وذاك
اليس وسيماً ؟
اجل
اوه , هل حقا طبخت كل هذا ؟
حسنا , اجل
كـــــلي
سانج شيك انت ايضاً
لما فعلت هذا بنما لدينا كافيتريا
ما انك احضرته , سأكل
انتظر , انتظر
ماذا تفعلين ؟
اريد ان اسجل هذا
قبل ان نبعثره بينما نأكل
واريد ان اتفاخر بذلك امام اصدقائي
اذا احفظيه واعرضيه في المتحف
لما تقول دائما مثل هذه الأشياء ؟
ميونج نان , توقفي عن التصوير وكلي
حسنا
ااااو , بجد
انه لذيذ جدا
انك افضل طباخ حقا
اوه , الطعام يبقى طعاما
- استمتع - سأفعل
انا ايضا , افعل ذلك لي ايضا
انه لذيذ جدا
كل ببطأ وإلا ستختنق
لست طفلا
لما لاتأكل ايضا ؟
كنت آكل وانا اطبخه واعلبه لذلك انا ممتلئ
لما لاتأكل قطعه ؟
قـــل آآه
لابأس , سآكل انا
كلا
لقد بذلت الكثير من الجهد وانت تطبخ لنا
لذلك اريد ان اطعمك
آآآه
افعلها وانتهي من ذلك
آآآه
هاه ؟ ميونج نان ؟
لما اصبحت نحيلا جدا ؟
اوه , لست نحيلا , انا بخير
انتما الاثنين تبدوان جيدين معا
وتهتمان ببعضكما جيدا
دونق جو , هل تريدين الحصول على بعض الوجبات الخفيفه
امكما تركتكما وانتما صغيران
لانعرف ذلك , نريد ان نتأكد
على كل حال , هي لم تتصل بكما ولا مرة
ولم تأتي لرؤيتكما ابدا
لم توقفت عن المشي هكذا ؟
كدت ان اسقط بسببك
عمــــي
اين تذهبي ؟
اوه , دونق جو و دونق وون
اين تشانسو
لقد امسكوا به وهو يغش
وهو يكتب ( لن اغش مره اخرى ) على اللوحه
هل فعل ؟ ذلك الفتى
لدي شيء اريد ان اسألك عنه
لو كذبت علي
سأنادي السيد بونق قوكسو
فقط مثل كانج دونقهي
ماهو ؟
ها أنت تبدأين مجددا
انك والسيد كانج صديقان منذ الطفوله
مثل دونق وون و تشانسو , اليس كذلك ؟
اجـــــل
هل كان هذا سؤالك ؟
اذا لابد انكما تعرفان كل شيء عن بعضكما
اعرف حتى كم عدد البثور في ظهره
انك تعرف امنا اليس كذلك ؟
هل تحاول ان تتجنب التقاء اعيننا ؟
كلا , لست كذلك
اجل انت كذلك , وتبدوا مرتبكا
اهو اسم امنا ؟
لا اعلم
اذا هكذا تريد التصرف ؟
لما تريدين ان تعرفي ؟
نحن اطفالها , نريد ان نعرف
انسى الامر , اذن السيد بونق قوكسو
انه جيون قا
سو جيون قا , هذا هو اسم امكما
لم اكن فضوليا حقاً
ماذا تفعل هناك ؟
ما تقف هناك ؟
هل تعاني من ضربة شمس ؟
اوه , انا , اوه
متى اتيت هنا ؟
للتو
- هل سببت المتاعب مجددا ؟ - كلا
اوه , صحيح , لقد نسيت شيئا
يجب ان اذهب , اراك لاحقاً
عفواً ؟
لقد فهمت حتى ( امكما
لم ترد ترككما ) ؟
....لاحقاً ( ابيكما كان
والدكما كان عاطلاً ومفلسا)
( واستمر بالدخول في المشاكل
هذا جيد
(....لاحقا (والدكما
اعلم انك لاتريد ان يشعر الطفال بالسوء
لكنك تحاول جاهدا أن
تبدوا بشكل سيء وتظهرها جيداً
لست احاول , لقد كنت حقاً سيئاً
حسنا , لنقل انك كنت سيئاً
....لكنك الآن تريد
تريد ان تكون ابا جيدا
....لذلك اذا اخبرتهم بهذا
سيكرهوني ويلوموني
لايهم
بالطبع يهم
انك من سيربيهم
سيد كانج
قدر عرضك للمساعده
لكن لو كنت اعرف انك ستتدخلي
لم آكن لآتي اليوم
ما الأمر ؟
لم اكن احاول التدخل
كنت اقول فقط ما أشعر به
اذا كنت اهنتك , انا آسفه
اكره ان أرى الأمور تتدهور بالنسبة لكم
لما لاتتركيني ؟
اذا فعلت , سترحل
لن اتدخل
سأساعدك فقط ,لذا
امكما لم ترد ترككما
ستعتقدان انه مجرد عذر
لكني كنت صغيره جدا , خائفه وضائعه
البكاء هكذا سيجعلني ابدوا سيئاً جداً
الا يمكنك فعلها بصوت اخف ومحب ؟
الأم المحبه لن تتخلى عن اطفالها
سأحاول مجدداً بصوت محب
امكما لم ترد ترككما
....لكن والدكما
اطفالي ليسوا اغبياء
سيسألون ( اليست هذه الآنسه كيم ؟ )
ماذا سنفعل ؟ اليس هذا الليله ؟
لا يمكنك التحدث بلهجه ؟
لهجــه ؟
كرري ورائي
امكما لم ترد ترككما
قد يبدوا كعذر لكني
كنت صغيره جدا , خائفه وضائعه
امكما لم ترد ترككما
قد يبدوا كعذر لكني
كنت صغيرة جدا , خائفه وضائعه
...كنت صغيرة جدا
هيا
هي وون
التوصيل
كنت في منزلك هذا الصباح
امك وجدك
اخبراني ان اسرع واتزوجك
وان اجعلك سعيدا وابقى بجانبك
لذلك اخبرتهم اني سأفعل
انا لن اتجاهل المشاكل
سأخذ وقتي
اعوض عائلتك شيئاً فشيئاً
سأكون جيدة حقاً , دونق سوك
انها ليست مشاكلك فقط
لنعمل عليها معاً
سنفعلها معاً
هل هناك شيء ما ؟
اجل , مطعم اضلاع الخنازير
فاز بجائزه لإستخدامهم
لحوم خنزير محليه عاليه الجودة
اوه , هل فعلوا ؟
لكن كم هذا حزين
لايمكنك الذهاب والإحتفال معهم
لاتملك الحق بذلك
حسنا , لما لا تأتي
الى منزلي , وتتناول بعض الشراب
وتشاهد بحريه
شرفتي لديها منظر رائع
سيده كوكمبر , هل انت دائما بهذه القذاره ؟
اوه , انا لست سيده كوكمبر
انا الآنسه كوكمبر , وقد فزت بالمركز الــ18
....لقد حصلت على الرقم الذي يهمني
سيد
لم انتهي بعد , الى اين تذهب ؟
انا اتحدث للنساء القبيحات لمدة دقيقة فقط
لما لا املك الحق ؟
انا سيد البيت , يجب ان اذهب
تهانينا
شكرا
وااااو , اذا فقد فعلناها
لم اعرف اننا فزنا
سنكون ناجحين من الآن فصاعداً
شكرا لقدومكم لتهنئتنا
استمتعوا بطعامكم , استمتعوا
طعامنا شهي
شكـــرا
من هذا ؟
...انه اخـــ
انا الرئيس التنفيذي لهذا المطعم
زوجتي واخوتي الصغار يديرون المكان
وانا اتعامل مع الترقيات
عودوا لاحقاً , رجاءً
كيف يجرؤ ؟
وكأنه قد وضع قرشا في هذا المكان
اتركيه
لقد عاش هكذا طوال حياته
لنتركه فقط
نحن نستخدم فقط خضارا عالية الجوده
سأترك هذا يمر فقط لأجل سو شيم
ليس لديه خجل
لنحتفل بإلتقاط صوره
1,2,3, هيا
وداعا
شكــــرا
اوه
هل غادر الجميع بسلام ؟
بالطبع فعلوا
هل رأيت كيف تحسن المزاج
بعد ظهوري ؟
لقد عملت بجد حتى ان ظهري تصلب
سو شيم , هل يمكنك ان تدلكي ظهري ؟
كلا , لابد انك متعبه
هااي , يونج تشون
اذا لم تكوني مشغوله دلكي ظهري
سرعي
حسنا , انظر قليلا
حسنا
اين ؟ اين تريد ان ادلكك ؟
هنا
ماذا تفعلين ؟
متى ستكبر؟
ايها الأحمق
فقط من تظن نفسك ؟
سو شيم
سأدلك ظهرك بالطبع , تعال هنا
تعال هنا
! سو شيم
اوه , دعني
لما تفعل هذا ؟
ابقى في هذه الغرفه ولاتخرج ابدا
لايمكنك ان تخرج حسنا ؟
لما لا ؟
تحرك بسرعه
لا , تيسيوب
سو شيم قالت ان لك تأثير سيء على الأطفال
لذلك يجب ان تبقى هنا لما بعد العشاء
لماذا ؟ ماذا فعلت ؟
ذا لما فعلت ذلك ؟
سو شيم ويونج تشون غاضبتين بالفعل
لذلك ابقى هنا
لاتخرج , حسنا ؟
ماذا بشأن الحمام ؟
لقد كان لأبي , استعمله للآن
لك الحمق
كيف يجرؤ على فعل ذلك لي ؟
اوتش
لما انت جميلة جدا ؟
ماذا ؟
اوه , يافتاة
لا اريد ان اتركك تذهبي للمنزل
دونق تاك , مالذي تفعله هنا ؟
مول , لايمكنني فعل ذلك
لا استطيع تجاوز والدك
سأموت
رجاء لاتفعل ذلك لي
ماذا تفعلين , تشا هي جو ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هل انتِ بخير ؟
ماذا تعني ؟
دونق تاك ارسلني لأتفقدك
بالطبع انا جيده , انا بخير
لقد تجاوزته , الم يتجاوزني بعد ؟
هل انت متأكده انك بخير ؟
قلت اني كذلك , توقف عن السؤال
لأنه مزعج بالنسبة لي
.....انا عالق في الوسط الآن
اذا ذكرت اسمه امامي
سأقتلك
اذا تحدثت عنه , سأقتلك
دونق
....هي جو
.....اذا ذكرت اسمها امامي
ستقتلني ؟
حتى لو كنت سأخبرك عن احوالها ؟
هل هي بخير ؟
هي ليست مريضه ؟
وتأكل جيدا ؟
امي تريد رؤيتي في اجازه الأسبوع
هذا رائع , اذا ستعيش في سيول ؟
انا احسدك , ستشاهد كل النجوم
هل يمكنك ان تأخذني معك ؟
سأخذك المرة القادمه
سازور امي كثيرا
لما تريد العيش مع امك ؟
لأنها امي
هل يجب ان تعيش مع امك ؟
بالطبع
لماذا ؟
لأنها امي
لذلك لما تريد العيش معها ؟
.....لأن امي
انسى الأمر
لماذا ؟ هل اكل القط لسانك ؟
انسى الأمر , كيف يمكنني ان اشرح
كيف تشعرك الأم بالدفء والحب ؟
لما لايمكنك تفسير هذا ؟
هل هو لم يخبرني
لأني لا امتلك اماً
سأتصل في غضون ساعه
هل غيرت اسمي في هاتفك
آنسه كيم ماري
ام الأطفال
انه ليس وقت المكالمه الهاتفيه بعد
انا اعلم , هل انت بخير ؟
لاتبدوا بخير
لماذا ؟ هل انت قلقه بشأن ابيك ؟
ليس كذلك , لما يجب ان اقلق بشأنك ؟
انك حقاً تعرفي كيف تتحدثي بدناءه
ماذا ؟ مالأمر ؟
هناك شيء اريد ان آكله
ماهو ؟
كعك الأرز الحار والسجق
اذن اذهبي وتناولي البعض
انك تعرف كم هو خطر الذهاب هناك
جب ان اقطع شارعين رئيسيين
اذن اقطعيهم واذهبي
.....حسنا , سأقطع هذه الشوارع وســـ
حسنا سأذهب
و ؟ هل هناك شيء اخر تريدينه ؟
هل ترغبين ببعض المصاصات ؟
بالطبع
حسنا , سأعود لاحقاً
سو جون قا
- امي - كانج دونقهي
هل تعتقد اني كنت امزح ؟
خبرتك ان لاتتصل بي
اريد ان انساك
لا اريد رؤية الأطفال
كم مرة يجب ان اقول هذا ؟
لما لم تضعهم للتبني
كما اخبرتك ؟
لما تزعجني هكذا ؟ لماذا ؟
قلت انك ستربيهم فافعلها
لاتحلم حتى بتركهم لي
بعض كعك الأرز الحار والسجق
مركز جيونق جو للعلاج النفسي
هناك شخص يعجبني
و ؟
انا اواعدها , حتى اننا تماسكنا الايدي
لكني , لا اشعر بالفراشات
هذا طبيعي
بغض النظر عن مشاعرك
.....بالإعتماد على الوقت والمكان ودرجة
قلبي لم يخفق بقوه عندما امسكت يدها
لم اكن لآتي لو كان هذا هو السبب الوحيد
اذا لماذا
ماهو جنوني اني
لم اشعر بشيء عندما امسكت يدها
لكن عندما امسكت يدي امرأة ما
لاتعجبني حتى , شعرت بشيء
لم تشعر بشيء مع المرأه التي تعجبك
لكن مع شخص اخر شعرت بذلك ؟
ومنذ ذلك الوقت اشعر بالغرابه
التي تعجبني هنا
لكني استمر بالنظر الى
التي لايجب ان امتلك مشاعر تجاهها
لقد جننت , اليس كذلك ايتها الطبيبه ؟
اعرف مالخطأ بي , دكتور ؟
انا مجنون
كيف اكون منجذبا الى
امرأة اخي الأكبر , الأخ الذي
اعطاني كل شي بينما كنا نكبر
كيف اكون منجذبا لإمرأته ؟
اني شخص فضيع
حتى الوحوش لاتفعل هذا
ماذا يمكن ان افعل ؟ هل يمكنك اخباري ؟
هل يجب ان اسجل هنا ؟
- لماذا - هل
لما ذهبت هناك ؟
ماذا تعتقد ؟ لأني اتألم
اين تتألم ؟
لدي صداع
ماذا بشأنك ؟
لدي صداع , وانا منهك
ما الأمر ؟
ما مشكلتك ؟
ماذا عنك ؟
سوف اتزوج مي سوك
ماذا ؟
اوه , هل ستفعل ؟
يجب عليك ذلك , بما ان تيسيوب هنا
يجب ان اتزوج ميونج نان ايضا , هذه السنه
هل انت مجنون ؟
لماذا ؟ الاتريدني ان اتزوج ؟
ليس كذلك
يجب ان تواعدها لسنة على الأقل
انك لاتعرفها حتى تلك المعرفه
لابأس
سأتعرف عليها بعد زواجنا
لكن هذا مبكر جدا
كلا
هذا عصر السرعه
لكنه مبكر جدا ؟
انك تتصرف بغرابه
لما يمكنك فعلها ولايمكنني ؟
ليس كذلك , يجب ان تأخذ وقتك
انسى الأمر
ماذا بشأن الــ15 من الشهر القادم ؟
لماذا ؟
لزفافنا
لنتزوج في الــ15 من الشهر القادم
هذا اقرب موعد يمكننا تحديده
اذهبي واسألي السيد بي نت بشأن هذا ؟
هل جننت ؟
كلا
اريد ذلك فقط , عندما تكوني مستعده
حتى لو لم تكوني مستعده
اريدك فقط ان تكوني زوجتي
هذا ماسنفعله
هل هو بهذه الصعوبه ؟
ماذا تعنين ؟
تريد ان تتزوجني لأنك
لاتستطيع اخراج الآنسه جو من عقلك
ليس كذلك
هل تعتقد اني غبيه ؟
لن امضي بهذا
تزوجيني
كلا , انا احترم نفسي كثيرا لأفعل هذا
مي سوك
شيف
مي سوك , مالأمر ؟
هل تعجبك الآنسه جو ؟
اذا لم تكن كذلك , رجاء اتركها
مالذي تتحدثين بشأنه ؟
هل يمكنك ان تتركها لأجل الرجل الذي
يخفق قلبه بمجرد سماع اسمها ؟
من هذا ؟
شخص اعرفه
فكر بذلك واخبرني
ماذي تتحدث عنه ؟
هل تعرف من تتحدث عنه ؟
واااو , امي هل هي وون قادمه ؟
بالطبع
وللترحيب بها في العائله
امك صنعت كل اطباقها المفضله
توقفي عن الحديث واعدي الطاوله
لأطفال الجوعى سيصلون قريبا
اين الحساء ؟
امي , سأحضره انا
انه وقت العشاء اين الجميع ؟
تعالوا وتناولوا العشاء , انه وقت العشاء
اوه , ماهذه الرائحه الشهيه ؟
كيف يمكنكم فعل ذلك بعد تجويعي طوال اليوم ؟
انتظر اين وضعت قطعه القماش تلك ؟
سو شيم , اين قطعه القماش ؟
كيف يمكنك فعل ذلك لي ؟
دونق جو ’ عينيك منتفخه , هل كنتِ تبكين ؟
كلا , اخذت غفوة بع تناول بعض الوجبات الخفيفه
ياللتفاهه , انك حتى لم تعطيني منها ؟
مساء الخير
من انت ؟
انا دونق وون وهي دونق جو
نحن توأمان
انت جدنا , اليس كذلك ؟
اذن من اطفاله انتم ؟
السيد كانج دونقهي
كانج دونقهي ؟
من هذا ؟
من تعتقد ؟ انه ابنك الأصغر
اوه , هو
لديه اطفال بعمركم
اليس صغيرا جدا ؟
كم كان عمره عندما ولدتما ؟
لانعرف ذلك
اوه اذهبا وتناولا العشاء مع مول في غرفته
سأحضر الطعام
حسنا
اذهبا
كانج تيسيوب
هل قلت ذلك حقا ؟
مالذي يحدث مع المقهى ؟
اليوم كان يومي الاخير
لقد وجدوا بديلا لي
الآن انتي عاطله
يجب ان تكوني جيده لي الآن
سأعمل
هل وجدتي عملا بالفعل ؟
محل التوأم لأضلاح الخنازير
لست مجبره على فعل ذلك , خذي وقتك
يمكنك ان تعودي للدراسه , اذا اردتي
اتركني افعله بطريقتي
ماذا قلت للتو ؟
علمت انك ستجلب المتاعب من البدايه ؟
لكني لم اعرف انك ستكون بهذا السوء
كانج تيسيوب
ماذا ؟ هل انا مخطئ
بشأن هذا , انك لم تعلميه الاخلاق ؟
بـ (هو ) هل تعنيني , اجاشي ؟
اجاشي ؟
اجل , اجاشي ؟
دونقهي
اجل لقد عنيتك , اذا ؟
لما تهتم
اذا تعلمت الاخلاق ام لا ؟
لا اعرف حتى اذا كنا قريبين
ذلك لما لانمتنع عن
التحدث بالسوء مع بعضنا ؟
كيف تجرؤ , هل انتهين ؟
لم انتهي
اذا قلت كل مالدي لقوله
تلك المرأه العجوز ستفقد وعيها هنا
ولن تكون واقفا
ماذا ؟
وتتحدث بالأخلاق
كيف يمكن لطفل لم يعرف والده بشأنه
امه تخلت عنه بعد ولادته
ان يكبر ليكون انساناً محترماً ؟
اليست معجزه اني هنا بالفعل ؟
- دونقهي توقف - ايها الوغد
تنح جانباً
يمكنك التحدث معه
قلت ابتعد
لاتملك الحق لفعل ذلك له
الحــــق ؟
انا والده , وهذا حقي ؟
ويجب ان تكون بجانبي , وليس بجانبه
كيف تعرف اذا كان حقا اخاك ؟
ابي ؟
انا استسلم , اجاشي
لقد سمعت كل انواع الاهانات وانا اكبر
لكني لم اشعر بهذا الإشمئزاز من قبل
لقد فزت
دونقهي , دونقهي
ماذلك ؟
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
لقد عشنا معنا لأسبوع فقط
ايوجد دليل
لم اقل انه يمكنك الاحتفاظ بطفلي
لا اصدق انك قلت هذا ؟
انه لايصدق بالنسبة لي , هذا كل شيء
الأمور كانت جيده قبل عودتك
يونج تشون ودونقهي كانا بخير
لما عدت ؟ ماكان يجب ان تعود
لماذا عدت ؟
دونق سوك
عد من حيث اتيت
سنكون بخير وحدنا
لا احد يريدك هنا
لذلك عد من حيث اتيت
ابي
امي يصعب ارضاءها حول آداب الطعام
ستكون هنا في جيونق جو الأسبوع القادم
هل تقول انك تملك مشاعرا تجاهي ؟
امي حقا اسفه
امي
سأسألك فقط سؤالا واحدا امي
ماهو اسمك امي ؟
اسمي ؟
لاي شيء كان ذلك المال ؟
لقد كان لأبي , دونق سوك , ودونق ووك
- هل كان - كلا دونق سوك
ابي
يجب ان تنهي هذا